今夜は‥JUMP！

こんばんは〜

実家に忘れ物をし、そのままの流れで焼肉に行くことになりました♪

ラッキー笑

昨夜見ていた洋画の中で「Don't jump the gun」というフレーズが

あったのですが皆さん意味をご存知ですか？

‥答えは焦るなとか落ち着けという意味になります

gunは拳銃を指しますよね

合図のピストルが鳴らないうちに飛び出してしまう‥その様子を例えています

jumpを使ったイディオムはまだまだありますよ〜

「jump the shark」

サメを飛ぶ‥直訳するとこうなり意味が全く分かりませんね笑

これはピークを過ぎたというニュアンスをもちます

一時的に人気のあった商品やテレビ番組、歌が落ち着いたというような

感じの時によく使われます

「jump the light」

これはだいたい分かりますよね？

信号無視するという意味になります

皆さん信号無視はダメですよ！！絶対★

「jump the couch」

我を忘れて異様な行動をとるという意味になります

由来がどうやらあるようで♪

あの有名な俳優トムクルーズが

テレビ番組出演中にソファーの上で飛び跳ねながら

熱狂的に当時の恋人の話をしだしたらしい！

どうやらその様子が大衆の目には不思議に映ったらしく‥

このフレーズはそういう成り行きあってできたものみたいですね

さて‥どうでしょう？ご参考になりましたか？

また明日もイディオムシリーズといたしましょうね

See you guys ★